seanachai's hair

Опубликовала на Ravelry

Описание свитера/топа Параллели (Paralleli)

Можно ознакомиться с

превью описания на русском языке,

превью описания на английском языке.

Paralleli

При возникновении проблем с покупкой описания на Ravelry, пишите сюда.
seanachai's hair

Закрытие петель иглой по кругу, окончательный вариант

Я нарисовала в Adobe Illustrator картиночки про закрытие петель иглой по кругу потому, что

1) мне не дают покоя лавры TECHknitting, :))

2) в гугле с подобными тьюториалами в открытом доступе, которые про закрытие петель именно по кругу и не с фотографиями, а с нарисованными иллюстрациями, прямо скажем, негусто. Те, что есть в русскоязычном интернете, обычно сопровождаются сканами из книг, обычно японских, что тоже не есть хорошо.

Получилось в итоге следующее:

Смотреть и читать дальше (14 картинок)...Collapse )

Проект на Ravelry

Большое спасибо dsolga, txori, marinja и особенно a_r_princess за замечания и советы.

обсуждение в ru_knitting
seanachai's hair

Очередное

P6080031

Artboard 1-100.jpg

Проект на Ravelry

Английский файл описания готов. Русский готов примерно на 50 %. Хотелось бы дней через 10 начать это тестировать. Так что, если вдруг кто хочет, пишите.

Можно выбрать вариант с короткими или длинными рукавами.
Размеры: 86, 90, 94, 98, 102, 106 см (обхват груди).
Описание сделано в жанре комикс, то есть состоит преимущественно из схем, текста мало.
Круговая плотность 21 п * 28 р = 10 * 10 см.

Тем временем обнаружилось, что описание японских укороченных рядов есть в книге Монти Стэнли (стр. 118), правда слова "японские" в названии нет. Хотелось бы, кстати, понять, что переводчик имел в виду под аббревиатурой уизн. То есть понятно, что это purlwise, но вот что значит буква "у"?
seanachai's hair

Про русский орнамент

Раз по сей день в диссертациях ссылаются, то видимо актуальности не потеряло:

Амброз, А.К. О символике русской крестьянской вышивки архаического типа. // Советская археология. 1966.- № 1. - С. 61-76.

http://www.archaeolog.ru/media/books_sov_archaeology/1966_book01.pdf

Амброз, А.К. Раннеземледельческий культовый символ «ромб с крючками» // Советская археология. 1965. - № 3. С. 14-27

http://www.archaeolog.ru/media/books_sov_archaeology/1965_book03.pdf

https://vk.com/russkaya_vyshivka (подборка книг)

Про семантику орнамента по результатам беглого просмотра наиболее информативной кажется книга

Маслова Г.С. Орнамент русской народной вышивки как историко-этнографический источник

Пара очень занятных дискуссий:

К вопросу о названии одного славянского знака

О фальсификациях в названиях славянских знаков

по прочтении которых возникает ощущение, что основная проблема кофточки даже не в том, что именно там изображено, а в том, что это единичные фигуры, не вписанные в орнамент. А совет с упоминанием Лели и Алатыри видимо совершенно безграмотен.

В первой дискуссии есть занятное про книгу Качаевой "Сокровища русского орнамента":

Книга Качаевой не является достоверной, в ней нет источников, зато есть много сгенерированной (неизвестно откуда взятой или придуманной лично автором) информации, я при личной встрече задала автору вопрос - откуда взяты схемы узоров, на что получила ответ "из интернета".

В общем, любая попытка уложить всё разнообразие элементов русского орнамента в табличку с едиными на всю страну названиями представляется мне теперь, как бы это помягче, неумной.
seanachai's hair

Ещё полезное про размеры

По-моему в журналах Burda в табличке размеров есть не все строчки этой таблицы:

https://www.burdastyle.com/downloads/SizeChart_Regular_cms.pdf

И вот тут ещё указано, что Burda ориентируется на размер чашки C для стандартных их размеров и D для Plus:

http://curvysewingcollective.com/a-guide-to-pattern-cup-sizes-and-a-handy-reference/